华严经结缘网
标题

张镃《竹轩诗兴》阅读答案及翻译赏析

来源:华严经结缘网作者:时间:2023-01-24 06:17:05
张镃《竹轩诗兴》阅读答案及翻译赏析竹轩诗兴张镃柴门风卷却吹开,狭径初成竹旋栽。梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。暑天倦卧星穿过,冬昼闲吟雪压摧。
张镃《竹轩诗兴》阅读答案及翻译赏析 竹轩诗兴
张镃
柴门风卷却吹开,狭径初成竹旋栽。
梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。
暑天倦卧星穿过,冬昼闲吟雪压摧。
预想此时应更好,莫移墙下一株梅。
〔注〕篆烟:盘香的烟缕。篆:盘香,因盘香曲绕如篆文。
(1)诗的前两联描写了诗人怎样的竹轩生活?(4分
(2)诗的尾联主要运用了什么表现手法?请简要赏析。(4分)
3.本诗第二联描写精妙,请简要分析。(5分)
4.请结合全诗,简要分析诗人的形象。(6分)

参考答案
(1)(4分)
描写了清风吹开柴门,刚辟的小径新栽了许多竹子,作者当轩静坐,品茗焚香,细细的竹影洒落在茶碗里,竹叶的清音似乎随着篆烟轻轻飘来的情景(3分),表现了诗人清幽闲雅的生活(1分)。
(2)(4分。言之成理即可。)
主要运用了虚写(或联想、想象)手法(1分)。作者想象冬季雪压竹枝,配以凌寒开放的梅花,更显清净雅致的情景(1分),表现出诗人高洁、闲雅的情趣(2分)。
3.全联视听结合,生动地描写了诗人的所见所闻,表现了竹轩环境的清幽和诗人生活的闲适;“梢影细从茶碗入”准确地描绘了茶具间光影的变化;“叶声轻逐篆烟来”运用比拟(拟人)手法,形象地写出叶声与烟缕升起相伴的动态美。(5分。答出视听结合并加以分析,给2分;若答出衬托或动静结合并加以分析,可给1分。答出光影变化,给1分;答出比拟手法并加以分析,给2分。意思答对即可。)
4.塑造了闲适.洒脱.高雅的诗人形象。通过对“竹轩”“柴门”“狭径”等简朴清幽的生活环境的描写,表现了诗人日常生活的闲适自得;“倦卧”“闲吟”等反映了诗人洒脱的生活态度;“竹”“雪”“梅”等意象表现出诗人高雅的人生志趣。(6分。答出形象特征,给2分;结合诗句分析,给4分。

意思答对即可。如有其他见解,只要言之成理,也可酌情给分。)

【译文】
竹轩面对柴门,清风卷来,柴门被自然地吹开了。轩的前面,是刚刚开辟不久的小径,径边栽上了许多篁竹。当轩静坐,竹梢的影子,都好像通过茗碗细细地落在轩中似的。篆烟飞起了,竹叶的音响,宛如随着篆烟轻轻地飘来。暑天,这里宜于乘凉倦卧,可以看到星从修竹的上面穿过;冬天,坐在这吟诗,可以看到素雪压在竹枝的清景。设想到了冬季,这儿的清景,一定格外宜人;冬天梅花的寒香冷蕊,配上修竹的疏枝翠叶,使竹轩更有幽致,为此切不可移走墙角的梅花树。

【赏析】
这首诗写竹轩景物,自然清丽,可以从中看出作者本身的志趣。作者虽然出身于勋业很高的富贵之家,但心志清隽,爱好闲雅,摆脱了富贵子弟庸俗的习气。
开头两句写竹轩面对柴门,清风卷来,柴门被自然地吹开了。轩的前面,是刚刚开辟不久的小径,径边栽上了许多篁竹,环境是非常优雅的。三四两句写竹梢的清影,和竹叶被风吹动的响声。妙在结合轩中的清事来写,显得自然而洒脱,足以引起诗人的诗兴。第五六两句写竹轩清趣,写的是暑天的夜晚和冬天下雪的白昼,以轩内倦卧看星,和冬天对雪闲吟为主,以“星穿过”和“雪压摧”相应地写竹,达到水乳交融、情景俱妙的程度。因此时尚在夏季,所以第六句所写的情事,只是虚写,是预想如此。作者设想到了冬季,这儿的清景,一定格外宜人。冬天是梅花的季节,梅花的寒香冷蕊,配上修竹的疏枝翠叶。纵使不是雪天,也便梅竹同淸,使竹轩更有幽致。若是下雪的话,那么雪地映梅花,静听竹林里敲金戞玉的声音,此境岂不更加清绝。所以作者在诗中叮嘱自己说:“莫移墙下一株梅,”梅花将为竹轩带来更多的诗兴啊!到那时节,是“日暮倚修竹”,还是欣赏月下的梅花,那就听自己的便了。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
仁清法师:什么样的人不看 仁清法师:什么样的人不看

仁清法师:什么样的人不看经书 问:末法时代众生...

仁清法师:何为出佛身血, 仁清法师:何为出佛身血,

仁清法师:何为出佛身血,如何补救? 所谓的出佛...

仁清法师:为什么要读诵经 仁清法师:为什么要读诵经

仁清法师:为什么要读诵经咒? 问:别的经咒还敢...

仁清法师:佛像和寺院的意 仁清法师:佛像和寺院的意

仁清法师:佛像和寺院的意义 问:“师父:既然寺...

仁清法师:何为念佛,念佛 仁清法师:何为念佛,念佛

仁清法师:何为念佛,念佛就是净土吗? 问:请师...

最新文章
曹邺《和潘安仁金谷集》全 曹邺《和潘安仁金谷集》全

曹邺《和潘安仁金谷集》全诗赏析太守龙为马,将军...

曹邺《吴宫宴》全诗赏析 曹邺《吴宫宴》全诗赏析

曹邺《吴宫宴》全诗赏析吴宫城阙高,龙凤遥相倚。...

曹邺《寄嵩阳道人》全诗赏 曹邺《寄嵩阳道人》全诗赏

曹邺《寄嵩阳道人》全诗赏析三山浮海倚蓬瀛,路入...

曹邺《始皇陵下作》全诗赏 曹邺《始皇陵下作》全诗赏

曹邺《始皇陵下作》全诗赏析千金买鱼灯,泉下照狐...

曹邺《四望楼》全诗赏析_1 曹邺《四望楼》全诗赏析_1

曹邺《四望楼》全诗赏析背山见楼影,应合与山齐。...

曹邺《和谢豫章从宋公戏马 曹邺《和谢豫章从宋公戏马

曹邺《和谢豫章从宋公戏马台送孔令》全诗赏析碧树...

曹邺《古相送》全诗赏析 曹邺《古相送》全诗赏析

曹邺《古相送》全诗赏析行人卜去期,白发根已出。...

曹邺《姑苏台》全诗赏析 曹邺《姑苏台》全诗赏析

曹邺《姑苏台》全诗赏析南宫酒未销,又宴姑苏台。...

曹邺《夜坐有怀》全诗赏析 曹邺《夜坐有怀》全诗赏析

曹邺《夜坐有怀》全诗赏析悄悄月出树,东南若微霜...

曹邺《南征怨》全诗赏析 曹邺《南征怨》全诗赏析

曹邺《南征怨》全诗赏析万浪东不回,昭王南征早。...

友情链接

手机版 网站地图