华严经结缘网
标题

徐昌图《临江仙》翻译赏析:饮散离亭西去

来源:华严经结缘网作者:时间:2022-11-28 11:08:40
徐昌图《临江仙》翻译赏析:饮散离亭西去临江仙  徐昌图  饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重,淡云孤雁远,寒日暮天红。
徐昌图《临江仙》翻译赏析:饮散离亭西去 临江仙

  徐昌图

  饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重,淡云孤雁远,寒日暮天红。

  今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓!残灯孤枕梦,轻浪五更风。

  【注释】

  浮生:一生。古人谓“人生世上,虚浮无定”,故曰浮生。飘蓬:飘浮无定之意。

  【译文】

  在离亭那儿,我与友人痛饮送别酒之后,挥手乘船西去。

我漂浮不定的人生啊,恰如那随风飘荡的蓬草,充满了太多的遗憾与无奈。此时,我回首而望,只见岸边如烟似雾的杨柳层层叠叠,遮挡了友人熟悉的身影。我放眼远望,远处云淡天阔,孤雁远征,残阳如血,一片凄寒。

  今夜我的画船将在何处停泊?纵然到了夜间,月色朦胧,潮平水落,泊舟淮水边,但酒消人醒之后,万籁俱寂之时,我怎能抵挡住那齐涌心头浓如黑夜的无边愁绪!那时唯有明灭的残灯相伴身旁,孤枕难眠,耳边传来五更时晚风卷起的暗浪,轻轻拍打着画船。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
秋风过耳造句五则 秋风过耳造句五则

秋风过耳造句五则语义说明:比喻漠不关心、毫不在...

1987年12月24日出生的人五行 1987年12月24日出生的人五行

1987年12月24日出生的人五行缺什么?公历1987年12月24日...

1987年12月3日出生的人五行缺 1987年12月3日出生的人五行缺

1987年12月3日出生的人五行缺什么?公历1987年12月3日...

1987年12月19日出生的人五行 1987年12月19日出生的人五行

1987年12月19日出生的人五行缺什么?公历1987年12月19日...

1987年12月30日出生的人五行 1987年12月30日出生的人五行

1987年12月30日出生的人五行缺什么?公历1987年12月30日...

最新文章
世间法中的积德行善,主要 世间法中的积德行善,主要

一、孝二、救人性命  孙思邈在《备急千金要方序...

两人都扎了青蛙,结局却不 两人都扎了青蛙,结局却不

编者按:因果业报,丝毫不差,这是科学的定律。佛...

两分钟就可以利益无量的水 两分钟就可以利益无量的水

很短的两分钟就可以利益无量的水域众生的咒语!!!智...

东滩毒鸟时间追踪-“食物链 东滩毒鸟时间追踪-“食物链

东滩毒鸟时间追踪:“食物链”没了食客也就断...

东林护生在桂林举行无遮布 东林护生在桂林举行无遮布

无遮大会是佛教举行的一种广结善缘,不分贵贱、僧...

世界真奇妙啊,放生遇到祥 世界真奇妙啊,放生遇到祥

世界真奇妙啊,放生遇到祥龙护法 8月3日下午连拜了...

东林寺僧团及护生会长江放 东林寺僧团及护生会长江放

来源:《净土》杂志 有人担心,放大鱼,吃小鱼,是...

两个真实案例道出杀生的过 两个真实案例道出杀生的过

《分别善恶报应经》中记载了杀生的十种报应:一、...

神通广大造句八则 神通广大造句八则

神通广大造句八则语义说明:形容本领、手段高明巧...

神机妙算造句六则 神机妙算造句六则

神机妙算造句六则语义说明:形容计策高明、预料準...

友情链接

手机版 网站地图