华严经结缘网
标题

《顾和搏虱如故》原文及翻译

来源:华严经结缘网作者:时间:2022-11-23 16:05:22
《顾和搏虱如故》原文及翻译《顾和搏虱如故》原文及翻译 来源:世说新语 原文: 顾和①始为扬州从事,月旦当朝②,未入,顷停车州
《顾和搏虱如故》原文及翻译 《顾和搏虱如故》原文及翻译

来源:世说新语

原文:

顾和①始为扬州从事,月旦当朝②,未入,顷停车州门外。周侯诣丞相,历和车边,和觅虱③,夷然④不动。周既过反还指顾心曰:“此中何所有?”顾搏虱如故,徐应曰:“此中最是难测地。”周侯既入,语丞相曰:“卿州吏中有一令仆才⑤。”

(选自《世说新语·雅量》)

注释:

①顾和:字君孝。 王导任扬州刺史时,调他做从事(从事:古代官职名),后来官至尚书令。

②月旦:农历每月初一。朝:下属进见长官。

③虱:虱子,体外寄生虫。

④夷然:安然。

⑤令仆才:作尚书令和仆射的才能。

译文:

顾和当初任扬州府从事的时候,到初一该进见长官了,他还没有进府,暂时在州府门外停下车。这时武城侯周颌也到丞相王导那里去,从顾和的车子旁边经过,顾和正在抓虱子,安闲自在,没有理他。周侯已经过去了,又折回来,指着顾和的胸口问道:“这里面装些什么?”顾和照样掐虱子,慢吞吞地回答说:“这里面是最难捉摸的地方。”周侯进府后,告诉王导说:“你的下属里有一个可做尚书令或仆射的人才。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
不偏不倚造句六则 不偏不倚造句六则

不偏不倚造句六则【不偏不倚解释】不偏护任何一方...

不义之财造句六则 不义之财造句六则

不义之财造句六则【不义之财解释】用不正当手段取...

三缄其口造句五则 三缄其口造句五则

三缄其口造句五则语义说明:说话谨慎或不说话。使...

不关痛痒造句四则 不关痛痒造句四则

不关痛痒造句四则【不关痛痒解释】不感觉到痛痒,...

2019年福建省主要佛教寺院负 2019年福建省主要佛教寺院负

2019年福建省主要佛教寺院负责人培训班于莆田开班佛...

最新文章
惟有门前镜湖水,春风不改 惟有门前镜湖水,春风不改

惟有门前镜湖水,春风不改旧时波“惟有门前镜湖...

忽闻水上琵琶声下句及全文 忽闻水上琵琶声下句及全文

忽闻水上琵琶声下句及全文出处作者翻译赏析忽闻水...

徐昌图《临江仙》翻译赏析 徐昌图《临江仙》翻译赏析

徐昌图《临江仙》翻译赏析:饮散离亭西去临江仙 ...

悠然见南山:全文出处作者 悠然见南山:全文出处作者

悠然见南山:全文出处作者注释翻译赏析饮酒 晋代诗...

归来双袖酒成痕,小字香笺 归来双袖酒成痕,小字香笺

归来双袖酒成痕,小字香笺无意展:晏几道《玉楼春...

感时花溅泪,恨别鸟惊心 感时花溅泪,恨别鸟惊心

感时花溅泪,恨别鸟惊心“感时花溅泪,恨别鸟惊...

当时明月在,曾照彩云归: 当时明月在,曾照彩云归:

当时明月在,曾照彩云归:全文出处作者翻译赏析&l...

床前明月光,疑是地上霜: 床前明月光,疑是地上霜:

床前明月光,疑是地上霜:全文出处作者注释翻译赏...

庄生晓梦迷蝴蝶:全文出处 庄生晓梦迷蝴蝶:全文出处

庄生晓梦迷蝴蝶:全文出处作者注释翻译赏析锦瑟 李...

早知潮有信,嫁与弄潮儿: 早知潮有信,嫁与弄潮儿:

早知潮有信,嫁与弄潮儿:李益《江南曲》翻译赏析...

友情链接

手机版 网站地图